(Dh 19) Dhammapada - Dhammaṭṭha Vagga - Pravičnost

1./ 256.
Kdor presoja le po zakonih,
še ni pravičnik –
modrec presodi oboje,
tako dobro kakor zlo.

2./ 257.
Kdor je enak do vseh ljudi,
moder in nepristranski,
kdor je čuvaj dhamme,
ta pravi je pravičnik.

3./ 258.
Kdor samo veliko govori, 
še ni zares učen –
učenjak je poln miru,
brez strahu je in sovraštva.

4./ 259.
Kdor samo učeno govori,
še ne pozna resnice,
kdor pa sliši par besed
in takoj rázume dhammo
in živí v skladu z njo –
ta pravi je pravičnik.

5./ 260.
Kdor je siv in ves postaran,
še ni »star modrijan« –
tak človek je zastonj živel,
saj z leti je le ostarel.

6./ 261.
Kdor pozna dhammo in resnico,
kdor je nenasilen, zadržan,
je pravi modrec, brez napak –
pravijo mu »star modrijan«.

7./ 262.
Kdor je lep in ves prijazen,
v srcu pa zavisten, guljufiv,
poln pohlepa in želja –
ne bo nikoli dober človek.

8./ 263.
Kdor pa je odpravil vse napake
in izkoreninil zlo,
tak modrec se nikoli ne jezi,
dober je in poln vrlin.

9./ 264.
Če se lažnivec obrije,
še ne postane bhikkhu –
kako naj se poda na pot resnice,
če je poln pohlepa in želja?

10./ 265.
Kdor pa pomiri vse zlo,
tako veliko kakor malo,
tak človek se imenuje bhikkhu,
saj je poln miru in onkraj zla.

11./ 266.
Kdor se preživlja z beračenjem,
še ne postane bhikkhu,
kajti bhikkhu sprejme dhammo
in ne samo beračenja.

12./ 267.
Kdor se zaveda vseh dejanj,
kdor je onkraj dobrega in zla
in zares razume svet –
tak človek se imenuje bhikkhu.

13./ 268.
Zmeden nevednež, ki molči,
še ni tih mislec, modrijan,
kajti modrec sprejme dobro
in se izogne vsemu zlu.

14./ 269.
Kdor loči zlo od dobrega,
je tih mislec, modrijan,
kdor pozna oba svetova,
je pravi muni, modrijan.

15./ 170.
Kdor ubija živa bitja,
ne bo nikoli ariya,
kdor pa je onkraj vsega zla,
je resnični ariya.

16./ 171.
Ne obredi ne pravila
ne veliko znanje
ne izkušnja zbranosti
in življenje v samoti

17./ 172.
ne sreča brez želja,
ki ljudje je ne poznajo –
nič naj te ne zadovolji,
dokler se ne očistiš vsega zla.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.