(Dh 19) Dhammapada - Dhammaṭṭha Vagga - Pravičnost

1./ 256.
Kdor presoja le po zakonih,
še ni pravičnik –
modrec presodi oboje,
tako dobro kakor zlo.

2./ 257.
Kdor je enak do vseh ljudi,
moder in nepristranski,
kdor je čuvaj dhamme,
ta pravi je pravičnik.

3./ 258.
Kdor samo veliko govori, 
še ni zares učen –
učenjak je poln miru,
brez strahu je in sovraštva.

4./ 259.
Kdor samo učeno govori,
še ne pozna resnice,
kdor pa sliši par besed
in takoj rázume dhammo
in živí v skladu z njo –
ta pravi je pravičnik.

5./ 260.
Kdor je siv in ves postaran,
še ni »star modrijan« –
tak človek je zastonj živel,
saj z leti je le ostarel.

6./ 261.
Kdor pozna dhammo in resnico,
kdor je nenasilen, zadržan,
je pravi modrec, brez napak –
pravijo mu »star modrijan«.

7./ 262.
Kdor je lep in ves prijazen,
v srcu pa zavisten, guljufiv,
poln pohlepa in želja –
ne bo nikoli dober človek.

8./ 263.
Kdor pa je odpravil vse napake
in izkoreninil zlo,
tak modrec se nikoli ne jezi,
dober je in poln vrlin.

9./ 264.
Če se lažnivec obrije,
še ne postane bhikkhu –
kako naj se poda na pot resnice,
če je poln pohlepa in želja?

10./ 265.
Kdor pa pomiri vse zlo,
tako veliko kakor malo,
tak človek se imenuje bhikkhu,
saj je poln miru in onkraj zla.

11./ 266.
Kdor se preživlja z beračenjem,
še ne postane bhikkhu,
kajti bhikkhu sprejme dhammo
in ne samo beračenja.

12./ 267.
Kdor se zaveda vseh dejanj,
kdor je onkraj dobrega in zla
in zares razume svet –
tak človek se imenuje bhikkhu.

13./ 268.
Zmeden nevednež, ki molči,
še ni tih mislec, modrijan,
kajti modrec sprejme dobro
in se izogne vsemu zlu.

14./ 269.
Kdor loči zlo od dobrega,
je tih mislec, modrijan,
kdor pozna oba svetova,
je pravi muni, modrijan.

15./ 170.
Kdor ubija živa bitja,
ne bo nikoli ariya,
kdor pa je onkraj vsega zla,
je resnični ariya.

16./ 171.
Ne obredi ne pravila
ne veliko znanje
ne izkušnja zbranosti
in življenje v samoti

17./ 172.
ne sreča brez želja,
ki ljudje je ne poznajo –
nič naj te ne zadovolji,
dokler se ne očistiš vsega zla.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.