(Sn 4:7) Tissametteyya Sutta — Učenje Tissu Metteyi

 

1.
Za iskalca Dhamme, ki se predaja spolnosti,
povejte nam, o gospod, kako mu to škoduje?
Po slišanju tvojega učenja,
bomo šli vaditi v samoto.

2.
Tisti, ki se predaja spolnosti, Metteyya,
je
pozabil vse učenje.
Tako tava po napačni poti –
in to je v njem nizkotno.

3.
Kdorkoli je prej živel sam zase
in se sedaj predaja spolnosti,
je kot vozilo brez nadzora —
takemu človeku se
»slabič« v svetu pravi.

4.
In ne glede na to, kakšno slavo in ugled je osvojil,
vse je izgubljeno.
S tem razumevanjem naj sedaj vadi tako,
da popolnoma spolnost opusti.

5.
Zatiran z mislimi,
tava kot nesrečnik.
Ko sliši pridige drugih ljudi,
postane tak človek zmeden.

6.
In ko ga potem karajo,
si izmisli orožja obrambe.
Eno izmed njih je pohlep
in z njim drvi v laži.

7.
Prej poznan kot pameten,
odločen za samotno življenje,
a ko se preda spolnosti,
kot idiot potegnjen je v težave.

8.
Z razumevanjem teh slabih dejanj,
se modrijan slej ko prej,
odločen za svoje samotno življenje,
ne bo več vdajal spolnosti.

9.
Vadil bo v samoti —
to je odličnost plemenitih.
A zaradi tega se ne bo počutil vzvišenega –
on
resnično je nibbāni blizu.

10.
Človeštvo, ki je zavezano čutnim užitkom,
zavida modrijanu, ki živi
v praznini,
ki ne upa na čutne užitke
in ki je prečkal to poplavo.

 

Prevod: Bhikkhu Hiriko / avgust 2014, popravljeno oktober 2014

 

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.